| ||||||||||||
| Startseite | |
Aktuelle Politik | |
Kampagnen | |
Dokumentation PCP | |
Marx - Lenin - Mao Tse-tung | |
Links | |
Kontakt |
Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!
An diesem 8. März, dem internationalen Tag der Frau, grüßt und würdigt die Kommunistische Partei Perus mit revolutionärer Verbundenheit die Frauen des Volkes und der Arbeiterklasse: die Arbeiterinnen, Bäuerinnen, Intellektuellen, Studentinnen, Hausfrauen, die armen Frauen in den Armen- und Elendsvierteln, die die Hälfte der Welt sind und den Himmel stützen und im Laufe des Entwicklungsprozesses der Menschheit mit ihrer Beteiligung am Klassenkampf den Kampf um die Emanzipation der Frau begannen und in dieser Schlacht erkannten, dass sie ihre Emanzipation nur zusammen mit der Emanzipation des Proletariats erreichen können.
Wir sprechen den glorreichen Kämpferinnen des Volkes und der Weltrevolution unsere Anerkennung und Hochachtung aus: Krupskaya, Rosa Luxemburg, Tschiang Tsching, Liu Ju Lan, herausragende Beispiele von Kommunistinnen, sowie der unvergesslichen Heerschar von Genossinnen und Töchtern des Proletariats, die die Kommunistische Partei Perus in der Glut des Volkskrieges hervorgebracht hat, bleibende Vorbilder für den Einsatz des Lebens für die Partei und die Revolution, allen voran die Genossin Norah, leuchtende rote Fahne, standhafte Kommunistin und große Parteiführerin, die größte Heldin der Partei und der Revolution.
Wir heben die Rolle hervor, die heute die Genossin Miriam (Elena Iparraguirre) spielt, Mitglied des historischen Ständigen Komitees und der neuen roten Fraktion, große Parteiführerin, Kriegsgefangene und Verfechterin des Marxismus-Leninismus-Maoismus und der Gonzalogedanken, revolutionäre Angeklagte, Stolz und Ehre unseres Volkes, lebender Beweis unserer Geschichte, dass die Persönlichkeit der Frau ihren höchsten Ausdruck entwickelt, wenn sie die wirklichen Interessen der Unterdrückten wahrnimmt, sich der Partei und der Revolution anschließt und die Fahnen der Emanzipation der Frau als Teil der Emanzipation des Proletariats hochhält.
Mehr als zehn Jahre der menschenunwürdigen Isolation, des Einschlusses und der Kontaktsperre: Die Freiheit ist ein Recht!
Wir erheben unsere Stimme des Protestes und klagen vor der Welt das unmenschliche, barbarische Haftregime an, dem der peruanische Staat die politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen von Peru unterworfen hat, die in diesen 20 Jahren dem Hass und dem politischen Revanchismus ausgesetzt waren, bis hin bis zum Massenmord mit dem Ziel ihrer vollständigen Vernichtung, wie das Massaker von 34 politischen Gefangenen in Lurigancho von 1985, der von Alan Garcia angeordnete Massenmord von 300 Gefangenen in den Gefängnissen El Frontón, Lurigancho und Callao von 1986 und der von Fujimori verfügte Massenmord von 50 Gefangenen in Canto Grande von 1992 zeigen.
Um den Volkskrieg zu bekämpfen und aufzuhalten, führte der peruanische Staat über seine jeweiligen Regierungen bis zum Jahr 2000 einen antisubversiven Krieg, der von einer Linie und Politik der Massenvernichtung des Volkes und der Kommunistischen Partei Perus geleitet war. Dies äußerte sich in allgemeiner Verfolgung, Tausenden von willkürlich Verhaftungen, Folter, dem Verschwinden von Personen, Massenmorden, illegalen Hinrichtungen, Zerstörung und Ausrottung ganzer Dörfer. Ausführende der Vernichtungspolitik waren die Streitkräfte, die Polizei und die paramilitärischen Hilfskräfte, die unter dem Schutz einer antiterroristischen Notstandsgesetzgebung handelten, mit der alle Grundrechte der Personen geleugnet wurde, welche die peruanische Verfassung und diverse internationale Abkommen über Menschenrechte, die Peru unterzeichnet hat, garantieren. Die Gesetze über den so genannten "Terrorismus", die gegen den Volkskrieg eingesetzt wurden, entstanden nach den Vorgaben des US-Imperialismus, insbesondere der Doktrin von Reagan und der Militärdoktrin der USA, die diese dazu benutzen, die Völker und unterdrückten Nationen zu bekämpfen und zu unterwerfen und den politischen Charakter ihrer Kämpfe gegen Unterdrückung und Ausbeutung zu leugnen.
Wir klagen vor dem peruanischen Volk und der Welt an, dass der peruanische Staat als Teil seiner Vernichtungspolitik unter den drei Regierungen, die ihn anführten, hauptsächlich den Regierungen von Garcia Pérez und Fujimori, eine menschenverachtende Haftpolitik gegen die Kriegsgefangenen anwandte.
Gestützt auf die Terrorismusgesetzgebung, die Fujimori nach seinem Staatsstreich vom 5. April rechtswidrig erließ, wurden die Verhafteten, nachdem sie das Folterzentrum der DINCOTE (Polizeidirektion für Terrorismusbekämpfung) durchlaufen hatten, in Militärstützpunkte (der Marine, des Heeres, der Luftwaffe) verlegt, deren Kerker Zeugen der Fortsetzung der Folter, Misshandlungen und Erpressungen, des andauernden systematischen Psychoterrors und der Morddrohungen durch vermummte Schergen sind. Die Militärstützpunkte wurden als Haftzentren legalisiert, wo Tausende von Kriegsgefangenen über Wochen, Monate, Jahre, wie im Fall der Marinebasis Callao, gefangen gehalten wurden, um zu versuchen, mit allen Mitteln bis hin zu Mord und ihrem Verschwinden ihren Willen zu brechen.
Nach dem Massenmord im Gefängnis Canto Grande im Jahr 1992, bei dem als repressive Maßnahme und Mittel der Abschreckung 51 politische Gefangene ermordet wurden, verlegte man die Gefangenen in verschiedene Gefängnisse des Landes, um sie von ihren Angehörigen und der nationalen und internationalen Öffentlichkeit zu isolieren. Dabei wurden sie hauptsächlich in Canto Grande, Yanamayo und Chorrillos, sowie in anderen Gefängnissen in verschiedenen Regionen (Cajamarca, Chiclayo. Ica, Huanuco, etc.) konzentriert, Gefängnisse, die der Polizei unterstellt waren, um einen Plan der Isolation und systematischen und ausgeklügelten Vernichtung umzusetzen. Mit dem Dekret 25.475 wurde willkürlich und rechtswidrig eine einjährige Isolation (mit 24-stündigem Einschluss in den Zellen und ohne Besuch) eingeführt, ein barbarisches Regime, das alle Gefangenen durchlaufen mussten, und das unter den schlimmsten Haftbedingungen, 23 ½ Stunden pro Tag eingeschlossen in Zellen für 2 Personen von einer Größe von 2 mal 2,5 m (in denen bis zu 6 Gefangene untergebracht waren) mit einem Toilettenbecken, einer Bettstelle und einem Waschbecken aus Zement, Zellen, in denen sie alle ihre elementaren Bedürfnisse - Hygiene, Ernährung, Notdurft, Arbeit und Studium - befriedigen mussten, wobei mangelnde Bewegung und Beengtheit sich verheerend auf ihre Gesundheit auswirkte. Es traten Probleme mit den Augen, den Gelenken, akute Infektionen der Atemwege, Tumore, Tuberkulose, Lähmungen bis hin zu schweren Krankheiten wie Leukämie und Krebs auf.
Und wir können nicht darauf verzichten, mit Empörung auf den Tod des Kriegsgefangenen Edwin Meliton Cardenas zu verweisen, den man im Juli 1995 aus Fahrlässigkeit und Verantwortungslosigkeit in Yanamayo sterben ließ, sowie auf die Ermordung von zwei Gefangenen in Cachiche/Ica (1993) und in letzter Zeit den Tod von Dr. Jorge Cartagena Vargas und zwei weiteren Gefangenen, wertvolle Leben, ausgelöscht durch die Anwendung des Plans der Unterwerfung und der systematischen und ausgeklügelten Vernichtung. Auf diese Art wurden unter dem Vorwand der "Sicherheit" in Wahrheit die Gefangenen zum Tode verurteilt, indem man ihnen das Recht auf Leben, Gesundheit und körperliche Unversehrtheit verweigerte.
Die Ernährung war vollkommen ungenügend, sowohl was die Qualität als auch die Menge und Zubereitung anging, und erfüllte nicht die Norm über das Minimum von Kalorien, die die Weltgesundheitsorganisation und das Gesundheitsministerium festgelegt haben. In der Praxis erhielten sie nur eine Essensration pro Tag. Hinzu kam, dass die Annahme von Lebensmitteln, die die Angehörigen mitbrachten, verweigert wurde oder nur eine Essensration pro Gefangener weitergegeben wurde.
Ihnen wurde ein Besuch von einer halben Stunde (später war es eine Stunde) im Monat gestattet, der in Besucherkabinen zwischen Drahtgittern und Eisenstäben stattfand und auf direkte Angehörige beschränkt war, die in vielen Fällen lange Reisen bis zu einer Woche auf sich nehmen mussten, um ihre nächsten Verwandten zu sehen, ohne die Möglichkeit zu haben, ihnen die Hand zu geben oder sie zu umarmen. Dazu kamen die unwürdigen und demütigenden Durchsuchungen, die Feindseligkeiten und ständigen Misshandlungen der Angehörigen, Beschattungen, Hausdurchsuchungen, Verhaftungen und strafrechtliche Verfolgung, denen sie ausgesetzt wurden, um sie einzuschüchtern und sie mehr von den Gefangenen zu isolieren. Die Rechte der Kinder, die ihre Mütter, Väter oder Geschwister ebenfalls in Besucherkabinen sehen mussten, wurden nicht respektiert, und so erstreckte sich der Repression auch auf die Kinder.
Den Gefangenen wurde das Recht auf Arbeit verweigert, indem der Besitz von Arbeitsmaterialien und Werkzeugen verboten wurde. Nichtsdestotrotz schufen sie sich mit Eigeninitiative und Erfindungsgabe ihre Arbeitswerkzeuge, doch bei Durchsuchungen wurden diese beschlagnahmt und zerstört und sogar fertige Arbeiten gestohlen. Was Bildung, Kultur und Information an ging, so wurde ihnen willkürlich das Recht auf Information, Gedanken- und Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung in mündlicher und schriftlicher Form verweigert, indem ihnen der Zugang zu Informationsmitteln wie Radio, Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern, etc. verwehrt und selbst der Besitz von Kugelschreibern und Papier verboten wurde. Man ging vor wie zu Zeiten der Inquisition und zensierte den Empfang von Büchern, indem man sie ohne jeden Grund als "verboten" erklärt.
Daneben haben die politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen in all diesen Jahren die schäbigen Fahnen der Kapitulation und der Reue entlarvt, verurteilt und bekämpft, die der Staat mit seinen reaktionären Dekreten und Gesetzen erhoben hat, um dazu aufzurufen, die Prinzipien aufzugeben und der Ideologie des Proletariats abzuschwören. Daher weisen wir die reaktionäre Schmutzkampagne zurück, die gegen die Partei, gegen den Marxismus-Leninismus-Maoismus und die Gonzalogedanken, gegen die Revolution und gegen das Volk geführt wird, wobei sich die Speerspitze gegen den Vorsitzenden Gonzalo und das Zentralkomitee richtet mit dem Ziel, einen Keil zwischen die Basis und die Führung zu treiben und die Auflösung der Reihen der Partei zu fördern, um sie zu zerstören.
Und einmal mehr klagen wir an, dass das Militärgefängnis der Marinebasis Callao, die Gefängnisse Challapalca, Yanamayo, Canto Grande, Chorrillos, Piedras Gordas und andere, die ausdrücklich für die Unterbringung von politischen Gefangenen gebaut wurde, Orte der Vernichtung der menschlichen Wesens sind, wo die Personen physisch, psychisch und moralisch erniedrigt werden. Doch die politischen Gefangenen, die der peruanische Staat als "Terroristen" diffamiert, haben aufgrund ihrer Fähigkeit zur Selbsterhaltung und Selbstdisziplin, die ihrer Art zu denken und zu handeln entspringen, ihrer Bereitwilligkeit zu lernen und ihrer Hinwendung zu Arbeit, Kunst und Kultur, kurz aufgrund ihrer Ideologie, ihre Würde und menschlichen Eigenschaften bewahrt und bewahren sie weiterhin.
Und heute haben viele mehr als 10, 15 bis zu 20 Jahren der unmenschlichen Isolation, des Einschlusses ist und der Kontaktsperre hinter sich, die in Wirklichkeit einer Strafe von 100 Jahren entsprechen. Doch nichtsdestotrotz wurden die lebenslange Haftstrafe und andere drakonische Strafen wieder eingeführt. Es darf nicht sein, dass versucht wird, die politischen Gefangenen lebendig im Gefängnis zu begraben, dass die Politik des Hasses und des Revanchismus fortgesetzt wird und man sich einer politischen Lösung der Probleme, die der Krieg hinterlassen hat, widersetzt, zu der die Situation der unschuldig Inhaftierten, der von der Justiz Verfolgten, der Exilierten, derer, die den bewaffneten Kampf weiterführen, und die Situation der politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen gehört. Denn sie haben ein Recht, freigelassen zu werden. Darum fordern wir Freiheit für die politischen Gefangenen in Peru.
Auch wenn es einige Verbesserungen gab, indem ein Minimum an Arbeitsbedingungen gewährt wurde, so bestand dieses Haftregime im wesentlichen bis zum Jahr 2000, als aufgrund der Kämpfe der Gefangenen und der Veränderungen in der peruanischen Politik eine Lockerung der Haftbedingungen erfolgte. Dieses Regime wurde mit verstärkter Brutalität gegen die weiblichen politischen Gefangenen angewendet. So haben mehr als 300 weibliche Gefangene ihr Recht, ihre Rolle als Mutter zu erfüllen, unwiederbringlich verloren, denn ihnen wurde das Recht beschnitten und verweigert, persönliche und familiäre Beziehungen aufrecht zu erhalten, darunter die Beziehungen zum Ehepartner, die die persönlichste, direkteste und notwendigste Beziehung des menschlichen Wesens ist und deren besondere Art ein tiefer Ausdruck seiner Eigenschaft als Mensch ist.
Neue Prozesse auf der Grundlage des allgemeinen Strafrechts vor gewöhnlichen Richtern nach den Regeln eines fairen Prozesses und mit vollen Rechtsgarantien!
Die Kommunistische Partei Perus unter der Führung des Vorsitzenden Gonzalo kämpft für eine politische Lösung der Probleme, die der Krieg hinterlassen hat. Dazu gehört die Situation der politischen Gefangenen von Peru, die mehr als 10, 15, bis zu 20 Jahren in Haft sind. Doch die Regierung Toledo ist gegen die politische Lösung und erhält die Antiterrorismusgesetzgebung aufrecht, das Dekret 25.475, ein verfassungswidriges Gesetz, das von der Diktatur Fujimori erlassen wurde und das Kernstück, der Stützpfeiler des repressiven Systems in unserem Land ist, ein schändliches Gesetz, das man versucht, als rechtmäßig zu etablieren und auf dessen Grundlage die Dekrete 921 bis 927 erlassen worden sind, die nichts weiter sind als die Fortsetzung der Ausnahme- und Notstandsgesetze, die in Peru im Laufe des 20. Jahrhunderts erlassen wurden. Auf diese Art wird eine antidemokratische Strafprozessordnung aufrechterhalten, indem in unserem Land ein regelrechter Gerichtshof für Terrorismus, eine Sondergerichtsbarkeit, eingeführt wurde, der man versucht, mehr als 1300 politische Gefangene zu unterwerfen, wobei man die Normen der Verfassung und des allgemeinen Rechts über Strafverfahren wie das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung mit Füßen tritt, und deren Zweck es ist, die politischen Gefangenen für immer einzusperren, indem man sie zu lebenslanger Haft und drakonische Strafen verurteilt.
Wir erklären unsere strikte Ablehnung der Antiterrorismusgesetzgebung, des Gerichtshofs für Terrorismus und der ungeheuren Strafen, die vorgesehen sind, wie die lebenslange Haftstrafe, und beanspruchen und fordern für die politischen Gefangenen neue Prozesse auf der Grundlage des allgemeinen Strafrechts vor gewöhnlichen Richtern nach den Regeln eines fairen Prozesses und mit vollen Rechtsgarantien.
Für das Leben und gegen die Isolation von Miriam (Elena Iparraguirre Revoredo)!
Am internationalen Tag der Frau heben wir den Fall der Genossin Miriam hervor, die aufgrund ihres Status als Führungsmitglied der Kommunistischen Partei Perus 15 Tage nach ihrer Verhaftung (am 12.9.1992) mit verbundenen Augen, in Handschellen und mit den Handgelenken an eine Eisenstange gefesselt unter Bewachung der Kriegsmarine von Peru auf die Insel San Lorenzo gebracht wurde, wo man sie in eine dunkle Zelle einschloss, in der sich nichts weiter befand als eine Bettstelle und ein Becken aus Zement, mit einem quadratischen Fenster mit einem Durchmesser von 80 cm, das im Laufe der Tage verschlossen wurde und durch zwei Löcher unmittelbar unterhalb der Decke ersetzt wurde. Das Essen wurde ihr auf Kartons oder Topfdeckeln durch eine Öffnung gereicht. Es herrschte absolute Dunkelheit, die so tief war, dass nicht sehen konnte, was sie aß. Wenn sie pfiff oder sang, wurde sie zum Schweigen gebracht und bestraft, indem sie kein Wasser bekam. Die sieben Monate, die sie dort verbrachte, war sie einer absoluten Isolation und Kontaktsperre ausgesetzt, 24 Stunden am Tag eingeschlossen, eine barbarische, demütigende und erniedrigende Behandlung. Ihr wurde der Besuch von Angehörigen, Briefe, der Besuch des Internationalen Roten Kreuzes und des Ombudsmanns (Defensoría del Pueblo) verboten, und sie wurde nur dreimal für ihre Aussage vor dem Militärrichter aus der Zelle geholt.
Und am 5. April 1991 wurde sie mit verbundenen Augen und mit Handschellen gefesselt auf dem Seeweg zum Militärgefängnis der Marinebasis Callao gebracht, ein Gefängnis, das speziell gebaut wurde, um dort den Vorsitzenden Gonzalo und die Genossin Miriam gefangen zu halten. Dort wurde ein menschenunwürdiges Haftregime der ständigen, absoluten und dauerhaften Isolation angewandt, mit dem man versuchte, ihre Existenz auf die von Untermenschen zu degradieren, und dabei ihr Recht auf Leben und Gesundheit und das Recht, nicht der Folter oder unmenschlicher und erniedrigender Behandlung ausgesetzt zu werden, massiv verletzt wurde .
Sie war fast 24 Stunden am Tag eingeschlossen mit nur 15 Minuten Hofgang, bei dem sie vom Dach aus von 3 vermummten bewaffneten Männern und von der Tür aus von einer anderen Gruppe bewacht wurde, eingeschlossen in einer vollkommen abgeschlossenen Zelle von zweimal zwei Metern Größe mit einer winzigen Öffnung unter dem Dach, einer Stahltür ähnlich der Tür eines Tresors, die von außen mit drei Vorhängeschlössern und zwei senkrechten Eisenstangen in der Art von Riegeln verschlossen war, mit einer Öffnung von 30 mal 15 cm zum Durchreichen des Essens, die mit einer Metallstange und einem weiteren Vorhängeschloss gesichert war. Sie war gezwungen, den ganzen Tag still zu sein, denn sie durfte noch nicht einmal von ihrer Zelle aus mit anderen Gefangenen reden, und es war verboten zu singen oder zu pfeifen, und wenn sie es tat, wurde ihr der Hofgang gestrichen.
Sie erhielt ihren Besuch in einer Besucherkabine und war auf diese Art einem System ausgesetzt, das unmenschlich und rechtswidrig ist, weil es die Entwicklung von sozialen Beziehungen verhindert. Der Besuch war auf direkte Angehörige beschränkt. Andere familiäre, freundschaftliche und akademische Beziehungen wurden ihr verweigert, und jeder physische Kontakt selbst zu ihrer Mutter, ihren Kindern und Geschwistern wurde ihr verwehrt. Sie konnten nur 15 Minuten (später 30 Minuten) durch eine Glasscheibe über ein Mikrofon miteinander kommunizieren. Ihr wurde das Recht auf Information, Ideen- und Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung in mündlicher und schriftlicher Form verweigert. Willkürlich und rechtswidrig wurde ihr der Zugang zu Informationsmitteln wie Zeitungen, Zeitschriften, Radio, Fernsehen, etc. verboten.
Dieses System bestand bis zum Jahr 2000. Mit politischem Kampf, hauptsächlich in Form von Protesten, schriftlichen Eingaben und Aktionen wie Sprechchören, das Schlagen der Türen, die Besetzung der Besucherkabinen, mündliche und schriftliche Beschwerden bis hin zu drei Hungerstreiks wurden einige, wenn auch geringe Verbesserungen der Haftbedingungen durchgesetzt. Diese Kämpfe beschleunigten die Lockerung des Regimes der Isolation und des Einschlusses in den Zellen, das die Genossin Miriam acht Jahre lang ertrug, ohne einen Deut von ihren ideologischen und politischen Überzeugungen abzuweichen.
Gegen diese Lockerung der Haftbedingungen, die in erster Line das Ergebnis der Kämpfe, sowie der Veränderungen in der peruanischen Politik war, hat die derzeitige Regierung im Rahmen der Machtkämpfe zwischen Gruppen und Fraktionen mit Manipulationen, Unterstellungen und der Verdrehung der Tatsachen eine systematische Schmutzkampagne geführt und sie als "Privilegien", "Vergünstigungen" und "Luxusgefängnis" dargestellt, um auf diese Art Bedingungen für die Rückkehr zum Haftregime von Fujimori zu schaffen, ein infames Haftsystem, das wir bekämpft und öffentlich angeklagt haben, ebenso wie wir die Schließung des Militärgefängnisses der Marinebasis Callao gefordert haben.
In ihrer widerwärtigen Diensteifrigkeit gegenüber dem US-Imperialismus folgt die Regierung mit der Verhärtung ihrer Positionen und einer verstärkten Rechtswende der Antiterrorismuspolitik von Bush, und als der Vorsitzende Gonzalo am 5. November öffentlich seine Positionen bekräftigt hat, was nach zwölf Jahren der Isolation von der Öffentlichkeit eine Notwendigkeit war und keine Provokation oder Herausforderung, wie die Regierung hinterhältig unterstellt, reagierte sie in ihrer Hilflosigkeit, ohnmächtigen Wut und politischen Schwäche mit repressiven Maßnahmen, die von der Politik des Hasses und des Revanchismus geleitet sind, indem sie die Isolierung und Kontaktsperre des Vorsitzenden Gonzalo im Militärgefängnis der Marinebasis Callao und der Genossin Miriam im Hochsicherheitsgefängnis Chorrillos anordnete, nachdem sie zunächst eine Schmutzkampagne entfacht hatte, um sie vor und während des illegalen Prozesses politisch und moralisch zu schwächen. Desgleichen verfügte sie die Isolation und Kontaktsperre in den Gefängnissen Chorrillos und Sarita Colonia für alle Angeklagten in dem Prozess.
Seitdem sind fast vier Monate vergangen, und wir fordern mit Nachdruck, dass die repressiven Maßnahmen eingestellt und die Isolation aufgehoben werden und erklären einmal mehr, dass wir diese Maßnahmen, die die Regierung in ihrer ohnmächtigen Wut angesichts der Auflösung ihrer Antiterrorismusgesetzgebung angeordnet hat, entschieden ablehnen und verurteilen. Außerdem verfügte die Regierung die Wiedereinführung des Haftregimes von Fujimori und verabschiedete das Gesetz Nr. 28.420, um die Benutzung von Besucherkabinen wieder einzuführen, sowie das Dekret 016-2004-Jus, mit dem das verfassungswidrige Regime des Militärgefängnisses der Marinebasis Callao auf alle Hochsicherheitsgefängnisse des Landes ausgedehnt wird. Diese Haftordnung wird bereits im Gefängnis Piedras Gordas angewandt, wo der schändliche Plan der Unterwerfung, Isolation und systematischen und ausgeklügelten Vernichtung gegen die Kriegsgefangenen und politischen Gefangenen verstärkt angewendet und auf gewöhnliche Häftlinge ausgedehnt wird.
Ferner klagen wir insbesondere die barbarischen und demütigenden Haftbedingungen an, denen mehr als 300 weibliche politische Gefangene ausgesetzt waren. Nach dem Massenmord von 1992 im Gefängnis Castro Castro wurden sie in das Hochsicherheitsgefängnis Chorrillos verlegt, wo später (im Mai 1993) alle weiblichen politischen Gefangenen des ganzen Landes konzentriert wurden. Dort waren sie einem brutalen Haftregime ausgesetzt und wurden aller ihrer Rechte beraubt, zusammengepfercht in Zellen von 2,5 mal 2,5 m Größe, die sich fünf bis sechs Gefangene teilten, 23 ½ Stunden täglich eingeschlossen. Diese Überfüllung war der Nährboden für Tuberkulose, die in mehr als 20 Fällen aufgetreten ist.
Kurze Zeit nach der Verlegung aus Canto Grande wurde für drei Monate der Besuch verboten, womit sie von ihren Angehörigen und Anwälten isoliert waren und andauernder Repression in Form von ständigen Durchsuchungen ausgesetzt waren, die als Vorwand für Massaker, Schläge und Misshandlungen dienten, mit denen man sich feige an unbewaffneten Frauen austobte. Alte, verwundete, schwangere Frauen wurden brutal zusammengeschlagen, wobei eine Gefangene eine Fehlgeburt erlitt, die ihr Leben in Gefahr brachte. Sie wurden unter Schlägen und Fußtritten mit Gewalt aus ihren Zellen gezerrt und mussten sich mit dem Gesicht nach unten im Innenhof auf den Boden legen. Man versuchte, ihre revolutionäre Moral zu brechen, indem man sie mit Schlägen zwang niederzuknien. Mit einer unvorstellbaren Brutalität ließen männliche und weibliche Polizisten all ihren Hass an ihnen aus. Sie wurden in Zellen eingeschlossen, nachdem die Polizei ihre wenigen Habseligkeiten zerstört hatte, indem sie Wasser oder Exkremente darüber geschüttet schüttete. Sie waren ständigen Feindseligkeiten und Provokationen in Form von Beschimpfungen und Beleidigungen ausgesetzt, und man versuchte, sie mit Schlägen dazu zu bringen, sich dem Reuegesetz zu unterwerfen. Und angesichts der beharrlichen Ablehnung und des standhaften Widerstands der Gefangenen fielen sie mit noch größerer Wut über sie hier und gingen so weit, als Teil ihres Vernichtungsplans gemahlenes Glas in ihr Essen zu mischen.
Ihre Angehörigen wurden mit demütigenden und erniedrigenden Durchsuchungen gequält, obwohl die Besuche nur einmal im Monat in Besucherkabinen stattfanden, doch auch so, zwischen Eisenstäben und Gittern, informierten die Gefangenen ihre Verwandten und Anwälte über die Schläge und Massaker, die die Polizei durch die monatelange Isolation zu verbergen suchte.
Neben dem Verbot, ihre Verwandten zu sehen und zu umarmen, wurde ihnen der Kontakt über Briefe verboten. Unter dem Vorwand der "Sicherheit" weigerte man sich, Korrespondenz aus und in das Gefängnis zu lassen, und diese landete bei der DINCOTE. Arbeit und Studium, die ein Grundrecht des Menschen sind, wurden ihnen vollkommen verwehrt. Alle zwei Wochen wurden ihre Arbeitsmaterialien beschlagnahmt, zerstört und gestohlen, und all das geschah in der vergeblichen Absicht, sie als soziale Wesen zu vernichten und ihr Dasein auf das von Untermenschen, auf Essen, Verdauen und Verrichten der Notdurft, zu reduzieren.
All das bestätigt, dass der peruanische Staat den Frauen niemals verzeihen wird, dass sie ihre Rolle in der Geschichte übernommen und ihr Recht auf Rebellion in Anspruch genommen haben, indem sie sich dem Volkskrieg, der größten sozialen und revolutionären Bewegung in der peruanischen Geschichte, angeschlossen und aktiv an ihm beteiligt haben und die Fahnen der Emanzipation der Frauen als Teil der Emanzipation des Proletariats unter Führung der Kommunistischen Partei Perus, geleitet vom Licht des Marxismus-Leninismus-Maoismus und der Gonzalogedanken, erhoben haben. Darum verurteilen und verdammen wir mit tief empfundenem Klassenhass die hinterhältigen und infamen Angriffe auf die revolutionären Frauen, auf Kommunistinnen, auf Kämpferinnen und Töchter des Volkes, die mit Hingabe und absoluter Uneigennützigkeit dem Volk aus ganzem Herzen dienen. Es sind der Imperialismus und die Reaktion, die verächtliche Lügen in die Welt setzen, dass sie "blutrünstig" und "autoritär" sind, dass sie "den Gedankenschuss geben", um eine verstärkte Repression gegen die weiblichen politischen Gefangenen zu rechtfertigen und zu fördern, die sich in diesen mehr als 10 Jahren hauptsächlich gegen die Genossin Miriam richtete.
Wir rufen die Arbeiterklasse und das Volk auf, für das Leben und gegen die Isolation der Genossin Miriam (Elena Iparraguirre) zu kämpfen, revolutionäre Angeklagte, Stolz und Ehre unseres Volkes, militante Kommunistin und standhafte Kämpferin im Volkskrieg, die sich zusammen mit anderen Frauen des Volkes, die sich in den achtziger und neunziger Jahre der Revolution anschlossen, voll und ganz der Revolution widmet und weiter entschlossen für den Kommunismus kämpft.
So wie sie gibt es viele revolutionäre Frauen, die mit einer unerschöpflichen Energie und grenzenlosem Mut den letzten Kanten Brot, den sie sich vom Mund absparten, oder eine Zuflucht in ihrer Hütte gegeben haben, bis hin, dass sie Führerinnen der Partei wurden oder als Kämpferinnen in die eisernen Legionen der Partisanenvolksarmee einreihten und ihr Blut und ihr Leben hingaben, Arbeiterinnen, Bäuerinnen, Studentinnen, die tief im Volk verwurzelt sind, aus dessen unerschöpflicher Quelle sie hervorgegangen sind, aus der Empörung und Wut der Klasse angesichts des Elends und der Unterdrückung, und die ihr politisches Bewusstsein entwickelt haben, bis sie sich der Partei anschlossen und heute zusammen mit dem Volk für ihre Freiheit kämpfen.
An diesem 8. März rufen wir die Frauen des Volkes auf, sich weiterhin aktiv am Kampf um die Verteidigung der Grundrechte, gegen Hunger und Armut, Arbeitslosigkeit und Benachteiligung zu kämpfen, die der Neoliberalismus und die Globalisierung hervorbringen, zu beteiligen und für die Demokratisierung der peruanischen Gesellschaft, für nationale Produktion und Arbeitsplätze für das Volk und für eine politische Lösung der vom Krieg hinterlassenen Probleme zu kämpfen.
Ruhm dem Marxismus-Leninismus-Maoismus!
Es lebe die Kommunistische Partei Perus, heute und auf immer!
Für die Freilassung der politischen Gefangenen von Peru!
Für das Leben und gegen die Isolation von Miriam!
Es leben der totale Einsatz und die absolute Uneigennützigkeit der revolutionären Frauen von Peru!
Peru, 8. März 2005
PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ (Kommunistische Partei Perus)
Übersetzung aus dem Spanischen: MPP - Deutschland (1. Korrektur)