| ||||||||||||
| Startseite | |
Aktuelle Politik | |
Kampagnen | |
Dokumentation PCP | |
Marx - Lenin - Mao Tse-tung | |
Links | |
Kontakt |
"... wir müssen darauf hinarbeiten, dass die Wahrheit ans Licht kommt und die Tatsachen historisch registriert werden, wie sie waren. Wie niemandem entgehen kann, sind die Ereignisse, die wir miterlebt haben, bereits ein unauslöschlicher Teil unserer Geschichte. Wir sollten dafür sorgen, dass sie den zukünftigen Generationen in reiner und zuverlässiger Form überliefert werden...".
Vorsitzender Gonzalo
An das Proletariat und das Volk von Peru.
An das internationale Proletariat und die Völker der Welt.
Die Kommunistische Partei Perus (PCP), organisierte Avantgarde der peruanischen Proletariats unter der Führung des Vorsitzenden Gonzalo und allzeit geleitet vom Marxismus-Leninismus-Maoismus und ihrer schöpferischen Anwendung, den Gonzalogedanken, führte den im Mai begonnenen 1980 den Volkskrieg mit dem Ziel an, die alte Gesellschaftsordnung der Unterdrückung und Ausbeutung zu beseitigen, die das Volk zu Rückständigkeit, Hunger, Not und Unwissenheit verurteilt. In harter Arbeit brachten wir eine Armee neuen Typs hervor, die Partisanenvolksarmee, schufen die Basis für den neuen Staat, die neue Macht der vier unterdrückten Klassen, deren Stützpfeiler die Arbeiter- und Bauernallianz unter der Führung des Proletariats ist, und verwirklichten ihn mit den Volkskomitees in den revolutionären Stützpunkten der Volksrepublik der Neuen Demokratie. Damit hatte unser Volk zum ersten Mal eine eigene Armee und einen eigenen Staat, und der glorreiche Volkskrieg wurde zu einem bleibenden, unauslöschlichen Meilenstein der peruanischen Geschichte, einem Feldzug der Massen, einer nicht weg zu diskutierenden Tatsache, hervorgebracht vom Volk, von denen von unten, und angeführt durch die Kommunistische Partei Perus. Nichtsdestotrotz wird er heute von den Feinden der Revolution angegriffen, die ihn mit Unterstellungen wie "Gewalt gegen die Menschlichkeit", "terroristische Völkermörder", "terroristische Vaterlandsverräter", Barbarei", "eine dogmatische Bande, die sich die Grausamkeit auf die Fahnen schrieb", usw. diffamieren. Auf diese Weise versuchen sie, die Geschichte mit Phrasendrescherei zu verfälschen, so wie sie es gestern mit der Rebellion von Túpac Amaru machten, den sie als "Monster in Menschengestalt" und "Verräter" verteufelten und des "schrecklichen Verbrechens der Rebellion und des Aufstands" beschuldigten. Doch ungeachtet dessen, was die Unterdrücker und Verteidiger der alten Gesellschaftsordnung sagen, ist der Volkskrieg in Peru als der größte, beispiellose Feldzug ein unauslöschlicher Teil der Geschichte der Befreiung unseres Volkes, Höhepunkt der Revolution, Basis für ihre Fortsetzung und Weiterentwicklung in der Zukunft, und wird auf immer in der Erinnerung und in den Herzen unseres Volkes leben.
Bei der Bekämpfung des Volkskrieges setzte der peruanische Staat mit der Regierung Belaúnde, der uns zuerst als Viehdiebe bezeichnete, anfangs die Polizei, insbesondere deren Spezialeinheiten, gegen uns ein, die mit der ihr eigenen Brutalität und Grausamkeit zu den Mitteln von Verfolgung, Folter, Verhaftungen und Mord griffen. Ende 1982 trat die Armee in den Kampf ein und bediente sich paramilitärischer Banden, indem sie Teile der Landbevölkerung dazu zwang, sich in "Rondas" und "Selbstverteidigungskomitees" zu organisieren, und sie als Kanonenfutter benutzte. Sie verfolgten die barbarische Politik "alles rauben, alles niederbrennen und alle töten", verbreiteten den "weißen Terror", wandten eine breit angelegte Vernichtungsstrategie mit Massengräbern, Verschwundenen und der Zerstörung kompletter Dörfer an und setzten damit die Linie und Politik des Völkermords um. Diese wurde von García Pérez fortgesetzt, der, nachdem er gesagt hatte, dass er "die Barbarei nicht mit Barbarei" bekämpfen würde, eine blutige Repression gegen die Partei, den Volkskrieg und das Volk entfesselte.
Die Diktatur des Völkermords und des Ausverkaufs des Landes von Fujimori, Montesinos und Hermoza Ríos wandte eine umfassendere Strategie des antisubversiven Krieges an und folgte dabei den Kriterien des Krieges geringer Intensität des nordamerikanischen Imperialismus, indem sie den Krieg auf die psychosoziale, wirtschaftliche, politische und militärische Ebene ausweitete, wobei der Schwerpunkt im militärischen Bereich lag. Mit dem Staatstreich vom 5. April 1992 trieb die Kamarilla von Fujimori die absolute Konzentration der Macht, den Militarismus, die allgemeine Repression, die galoppierende Reaktionarisierung des peruanischen Staates und die systematische Verletzung der verfassungsmäßigen Ordnung, Gesetze und Normen des bürgerlich-demokratische Strafrechts voran. Sie führte die Todesstrafe, die lebenslängliche Haftstrafe, Militärgerichte mit maskierten Richtern und die vollständige und dauerhafte Isolation der Gefangenen ein, gab den korrupten Streit- und Sicherheitskräften mehr Macht und freie Hand, worauf diese mit einer nie da gewesenen Straffreiheit bei ihrem brutalen Völkermord vorgehen konnten, weigerte sich, den Krieg durch eine politische Lösung zu beenden, und setzte stattdessen verstärkt auf die militärische Repression, die "Pazifizierung", d. h. die Beendigung des Krieges mit Feuer und Schwert durch die Vernichtung der Revolutionäre. Dabei benutzten sie die Reste des bewaffneten Kampfes als Rechtfertigung, um sich als Sieger an der Macht festzusetzen und ihre korrupten Schatullen zu füllen. Sie sind für die Toten und Verletzten, für die Zerstörung von Dörfern durch Bombardierungen im Huallaga, in Ayacucho usw. während der Operationen "Aries", "Tauro", "Tormenta" mit all dem damit verbundenen Verlust an Menschenleben und materiellen Schäden verantwortlich, die seit 1993 vermeidbar gewesen wären.
Es ist unbestreitbar und allgemein anerkannt, dass es in Peru in den letzten 20 Jahren einen Prozess des internen Krieges gegeben hat, dessen Nachwirkungen einer politischen Lösung mit einer umfassenden Behandlung der Probleme bedürfen, die auch die Situation derjenigen, die sich noch im bewaffneten Kampf befinden, der 3000 politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen, der Tausenden von der Justiz Verfolgten, der mehr als 10000 Verschwundenen und der Tausenden von Vertriebenen klärt. Die diesbezügliche Position der PCP ist klar und konsequent, seit der Vorsitzende Gonzalo und die Genossin Miriam 1993 vorschlugen, den Krieg durch ein Friedensabkommen zu beenden, und im Jahr 2000 die Forderung nach einer politischen Lösung der vom Krieg hinterlassenen Probleme aufstellten, die in der derzeitigen Situation fünf Punkte umfasst:
1. Eine politische Lösung der vom internen Krieg hinterlassenen Probleme. 2. Eine wahrhafte Generalamnestie im Hinblick auf eine zukünftige nationale Versöhnung. 3. Demokratisierung der peruanischen Gesellschaft. 4. Nationale Produktion und Arbeitsplätze für das Volk. 5. Schließung des Militärgefängnisses der Marinebasis Callao. Gleichzeitig machten sie konkrete Vorschläge über die zu vollziehenden Schritte und Maßnahmen, die in den vom Vorsitzenden Gonzalo, der Genossin Miriam, dem Genossen Feliciano und dem Genossen Peter Cárdenas Schulte, politischer Gefangener der MRTA, unterzeichneten Briefen an den damaligen Präsidenten Valentín Paniagua dargestellt sind und als Grundlage für den erfolgreichen politischen Kampf in Form eines Hungerstreiks dienten, der auch von allen anderen politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen der Kommunistischen Partei Perus aufgegriffen wurde und erlaubte, entscheidende Verbesserungen der Haftbedingungen, insbesondere auf der Marinebasis Callao, durchzusetzen. Die Behandlung der vom Krieg hinterlassenen Probleme durch eine politische Lösung steht dagegen noch aus.
Durch einen neuen Aufschwung der Kämpfe des Volkes für die Wiedererlangung der aberkannten sozialen Errungenschaften, Eroberungen, Rechte und demokratischen Freiheiten stürzte die Diktatur von Fujimori und Montesinos nach 10 Jahren und wurde durch eine Übergangsregierung abgelöst. Dadurch eröffnete sich eine neue Perspektive der möglichen Demokratisierung der peruanischen Gesellschaft. In der derzeitigen Konjunktur hat eine neue Regierung unter der Führung von Alejandro Toledo ihr Amt angetreten, der seinen Willen bekundet hat, "Wunden zu schließen" und "für die Wahrheit und die nationale Versöhnung zu arbeiten". Dazu ist es dringend erforderlich, dass die vom Krieg hinterlassenen Probleme angegangen und eine politische Lösung durch deren umfassende Behandlung gefunden wird, und wir lehnen es ab, dass man beabsichtigt, den Resten des Krieges mit militärischen Mitteln ein Ende zu bereiten, wie Vertreter der neuen Regierung geäußert haben. So hat der Innenminister trotz seiner Ankündigung, dass "der Antiterrorkampf nicht militarisiert werden wird" angeordnet, dass "die Säuberungen und Operationen in den Kampfzonen fortgesetzt werden" und verkündet, "wir werden es nicht zulassen, dass auch nur ein Zentimeter unseres Territoriums unter der Kontrolle der Subversion verbleibt". Und der Präsident Toledo spricht vom "festen Entschluss der Regierung, die Pazifizierung fortzusetzen". Von welcher Art von Achtung der Rechte sprechen sie demzufolge, wenn sie die "Pazifizierung" fortsetzen wollen? Oder worauf zielt Toledo ab, wenn er sagt, "unsere Streitkräfte haben ihr Blut nicht umsonst vergossen, die Mitglieder der 'Rondas' haben ihr Blut nicht umsonst vergossen", "wir müssen durchgreifen und ein für alle mal mit der Subversion aufräumen", und auf diese Art den Appetit derer anregt, die sich direkt am antisubversiven Krieg bereichert haben, die oberen Ränge von Armee und Polizei, die Befehlshaber der antisubversiven Stützpunkte und die Anführer der so genannten "Rondas" und Selbstverteidigungskomitees", die es gewohnt sind, sich durch den Krieg und auf Kosten des Blutes des Volkes zu ernähren und zu bereichern.
Die Fortsetzung der "Pazifizierung" und der militärischen Repression durch die Anwendung derselben kontersubversiven Strategie bedeutet, sich der Beendigung der Linie und Politik des Völkermords des peruanischen Staates zu widersetzen und mit politischer Kurzsichtigkeit, ohne jede Vision für die Zukunft zu handeln. Das hieße, die sozialen Gegensätze zu vertiefen, indem man den Verlust an Menschenleben und die materiellen Schäden in die Höhe treibt, und sich gegen die Demokratisierung zu stellen, wodurch sich die ohnehin komplexe und schwierige Lage unseres Landes weiter verschlimmern würde.
Wir verurteilen die Schmutzkampagne, die der konservativste, mit der verbrecherischen und korrupten Bande von Fujimori und Montesinos verbundene Sektor der Großbourgeoisie und der Streitkräfte unter Einsatz seiner Schreiberlinge initiiert hat, um die Ereignisse in San Martín de Pangoa auszubauschen und angebliche Aktionen zu erfinden, wie die später dementierte "Sprengung von Strommasten in Ayacucho", die einherging mit der psychosozialen Kampagne der Explosion von Granaten in den Städten. All das hat zum Ziel, ein angebliches "Wiederaufleben des Terrorismus" zu beschwören und eine allgemeine Repression gegen Revolutionäre und Führer von Basisorganisationen und Bauern zu entfachen, indem man sie als Terroristen bezeichnet, Bestrebungen, die sich gegen die Demokratisierung richten und für die Beibehaltung der bestehenden antisubversiven und arbeitnehmerfeindlichen Gesetzgebung eintreten, mit der die Grundrechte und internationale Abkommen verletzt werden.
Die Kommunistische Partei Perus bekräftigt ihre Position, für eine politische Lösung mittels einer umfassenden Behandlung der vom internen Krieg hinterlassenen Probleme einzutreten.
Für eine authentische Wahrheitskommission mit Beteiligung von Vertretern beider Konfliktparteien und Angehörigen!
Der Vorsitzende Gonzalo sagte 1986 mit wahrhafter Weitsicht und einem tiefen Verständnis der Geschichte: "... wir müssen darauf hinarbeiten, dass die Wahrheit ans Licht kommt und die Tatsachen historisch registriert werden, wie sie waren. Wie niemandem entgehen kann, sind die Ereignisse, die wir miterlebt haben, bereits ein unauslöschlicher Teil unserer Geschichte. Wir sollten dafür sorgen, dass sie den zukünftigen Generationen in reiner und zuverlässiger Form überliefert werden...". Darum halten wir eine authentische Wahrheitskommission für notwendig, der Vertreter beider Konfliktparteien und Angehörige der Opfer angehören, denn wir sind dafür, dass die Wahrheit ans Licht kommt, die Tatsachen sprechen und historisch registriert werden, wie sie waren. Und dazu bedarf es der Analyse des Entwicklungsprozesses des internen Krieges der letzten 20 Jahre, der Aufdeckung der vielfältigen Ereignisse, der Definition der historischen Lehren, die sich daraus ableiten lassen, der bewussten Übernahme von Verantwortung, der Festlegung der notwendigen Maßnahmen zur Bewältigung der Nachwirkungen des internen Krieges und der Schaffung von Bedingungen für eine zukünftige nationale Versöhnung. Auf jeden Fall ist es positiv und anerkennenswert, dass als Ausdruck des neuen politischen Klimas während der Übergangsregierung die Wahrheitskommission gegründet wurde, die nach vielerlei Bedenken in erweiterter Form mit 12 Mitgliedern und einem Beobachter unter dem Namen Wahrheits- und Versöhnungskommission neu gebildet wurde.
Doch durch ihre Zusammensetzung hat man ihr nicht das Repräsentationsniveau gegeben, das sie braucht, um die angestrebten Ziele zu erreichen, und darüber hinaus hat man sich auf ihre einseitige Besetzung versteift, indem man weder Vertreter einer der Parteien des internen Krieges, der Kommunistischen Partei Perus, noch Vertreter der Basisorganisationen des Volkes, noch der Organisationen, die die Angehörigen der Verschwundenen und Opfer des Völkermords, der politischen Gefangenen, der von der Justiz Verfolgten, der Exilanten und die Vertriebenen repräsentieren, berücksichtigt hat. Dagegen gehören ihr ein Ex-Mitglied der Regierung Fujimori an, und vor kurzem wurde der Generalleutnant der Luftwaffe Luis Arias Grazziani, Berater für Verteidigungsfragen von Toledo und folglich ein Vertreter der Streitkräfte, des Rückgrats des Staates und eine der Parteien des internen bewaffneten Konflikts, in die Kommission berufen. Toledo selbst hat behauptet: "... wir fürchten keinen Revanchismus, daher die Ernennung von Beatriz Alba, denn sie war Teil der vorigen Regierung, deren Meinung gehört werden sollte". Und jetzt hat er den Generalleutnant in die Kommission integriert. Mit welchem Recht verweigert er weiterhin der PCP, durch ihren Parteichef den Vorsitzenden Gonzalo, in der Wahrheits- und Versöhnungskommission vertreten zu sein?
Das Problem liegt im reaktionären politischen Charakter des Regierungserlasses 065-2001 PCM, durch den die Bildung der Wahrheitskommission verfügt wurde und wo es heißt: "Im Mai entfesselten terroristische Organisationen die Gewalt gegen die Menschlichkeit, und Tausende von Peruanern wurden zu Opfern der Verletzung ihrer elementarsten Rechte, sowohl durch das Werk besagter terroristischer Organisationen, wie auch durch das Vorgehen einiger Vertreter des Staates mit einem tragischen Saldo von Verbrechen, Verschwundenen und anderer schwerwiegender Ereignisse, die nicht aufgeklärt wurden ...". Wir lehnen es ab, dass als Teil der Generaloffensive des Imperialismus die PCP und die anderen aufständischen Organisationen als "terroristische Organisationen" diffamiert werden, indem man dem US-Imperialismus folgt, der in dem Streben, sich als einzige, hegemonistische Supermacht zu etablieren, zu der er heute geworden ist, während der Regierung von Reagan den Begriff "Terrorismus" einführte, um jede revolutionäre Bewegung zu verunglimpfen und zu bekämpfen und das höchste politische Recht, das Recht, gegen die Unterdrückung zu rebellieren, um die Welt zu verändern und neu zu gestalten, zu negieren. Die PCP ist die am höchsten entwickelte politische Organisation, eine Partei neuen Typs mit einer Ideologie, dem Marxismus-Leninismus-Maoismus als universelle Wahrheit und den Gonzalogedanken als spezifische, hauptsächliche, ideologische und strategische Waffe, mit einer politischen Generallinie, einem Programm und einem Ziel, dem Kommunismus. Heute befindet sich die PCP in ihrer 4. historischen Etappe, in der sie ihre Aktivitäten und Aufgaben im politischen Kampf realisiert, und wir verurteilen die Positionen reaktionärer und antikommunistischer Kreise, die gegen politische Parteien, insbesondere gegen die Kommunistische Partei Perus, sind.
Desgleichen weisen wir entschieden zurück, dass der Volkskrieg als "Gewalt gegen die Menschlichkeit" verunglimpft wird, und stellen klar, dass hinter diesen und anderen Lügen die Absicht steht, den Volkskrieg als Völkermord zu verdammen. Was wir am 17. Mai begonnen haben, war ein Volkskrieg, geleitet von der Politik des Proletariats und angeführt durch die Kommunistische Partei Perus unter der Führung des Vorsitzenden Gonzalo, umgesetzt durch die Partisanenvolksarmee als Guerrillakrieg, dessen Schwerpunkt die Bildung von revolutionären Stützpunkten, der neuen Macht, bildete, wobei vier Kampfformen angewandt wurden: bewaffnete Agitation und Propaganda, Sabotage, Guerrillaaktionen und die selektive Hinrichtung von Reaktionären (letztere wurde 1992 auf Beschluss des 3. Plenums, das sich für die allmähliche Anpassung an den Artikel 3 der Genfer Konvention aussprach, suspendiert), und jede Aktion wurde im Rahmen von strategischen Entwicklungsplänen, Militärplänen und Kampagnen durchgeführt, die von einer politischen Strategie, einer militärischen Strategie und einer Strategie des organisatorischen Aufbaus geleitet wurden. Dementsprechend verfolgte jede Aktion ein klares politisches Ziel. Und der Volkskrieg entwickelte sich und weitete sich aus, bis er das gesamte peruanische Territorium umfasste, hauptsächlich aber die historische Achse, die Sierra, und erreichte 1990 das strategische Gleichgewicht und 1992 den höchsten Punkt seiner Entwicklung. Nach der Verhaftung des Vorsitzenden Gonzalo und der Genossin Miriam am 12. Dezember 1992 konnte sich der Volkskrieg nicht mehr weiterentwickeln und weniger noch siegen und sein Ziel verwirklichen. Darum schlug der Vorsitzende Gonzalo das Ende des Krieges mittels einer politischen Lösung vor.
Während der gesamten Zeit des Volkskrieges ab 1980 hat die Partei in offiziellen, öffentlich verbreiteten Dokumenten, sowie in Berichten und internen Texten, die auch von der DINCOTE beschlagnahmt wurden, in klarer Form ihre Militärpläne, die Auswertungen des Volkskrieges, die durchgeführten Aktionen, die negativen und hauptsächlich die positiven Lehren dargestellt und die Verantwortung für begangene Fehler übernommen, nachdem sie die Umstände analysiert hatte, die dazu führten, wie z. B für den Exzess von Lucanamarca, den der Vorsitzende Gonzalo öffentlich in seinem Interview von 1988 eingestand, sowie den Fehler der Aktion von Tarata, der ebenfalls öffentlich zugegeben wurde.
Wir wehren uns dagegen, dass man ohne jede Untersuchung und bevor die Dinge "vollständig aufgeklärt" sind, wie man beansprucht, die PCP und die aufständischen Organisationen im voraus für die "Tausenden von Opfern unter den Peruanern" verantwortlich macht und man den peruanischen Staat, die Streitkräfte und die Polizei von der Schuld an der Strategie des kontersubversiven Krieges freispricht, indem man diese auf "Verfehlungen einiger Vertreter des Staates" reduziert. Dabei wissen wir sehr gut, und die Tatsachen beweisen es überzeugend, dass die Streitkräfte den konterrevolutionären Krieg nach den Konzepten ihres US-imperialistischen Dienstherrn und dessen Theorie über den konterrevolutionären Krieg führten, die auf seinen Erfahrungen in Vietnam und des Kampfes gegen die bewaffneten Bewegungen in Lateinamerika, speziell Zentalahmerika, basieren, zu denen die Erfahrungen Israels und Argentiniens im Antiterrorkampf, sowie die Beratung durch die BRD, Taiwan, Spanien etc. und die Erfahrungen der wenigen Monate des Kampfes gegen die Guerilla von 1965 und des Kampfes in La Convención, sowie ab 1990 die Theorie des Krieges geringer Intensität hinzukamen. Diese konterrevolutionäre Strategie stand unter der Führung des Generalstabs der Streitkräfte, der den Anordnungen des Nationalen Verteidigungsrats folgt, dem der Präsident der Republik vorsteht, d. h. in diesem Fall Belaúnde, García Pérez und Fujimori. Daher kommt diesen eine unbestreitbare Verantwortung an allen Aktionen zu, abgesehen davon, dass sie als politische Führung die ersten und hauptsächlichen Verantwortlichen sind. Im antisubversiven Krieg wandten sie folgende spezifische politische Maßnahmen an: Massen gegen Massen, Völkermord, Massengräber, Verschleppung bis hin zum Verschwindenlassen ganzer Dörfer. Kurz gesagt, sie verbreiteten den weißen Terror auf dem Land, hauptsächlich in den Departements Ayacucho, Huancavelica und Apurímac und weiteten diesen später auf Junín, Huanuco und San Martín aus. Und das Ergebnis dieses kontersubversiven Krieges ist laut der Daten von 1991 der "Sonderkommission zu Gewalt und Pazifizierung" des Senats folgendes: In der fünfjährigen Amtszeit von Belaúnde gab es 8103 Tote, wenn man Verschwundene und Ermordete zusammenrechnet. Die Gesamtzahl der Toten (Verschwundene und Ermordete) in den fünf Jahren der Präsidentschaft von García lag bei 9660, und unter der Diktatur von Fujimori gab es allein in den ersten 14 Monaten 3761 Tote.
Demzufolge war der Völkermord entgegen dem Tatbestand, den sie zu unterstellen versuchen, ganz im Gegenteil eine ständige und systematische Politik des peruanischen Staates, die von der Regierung beschlossen und angeordnet worden war.
Die kommunistische Partei Perus hat niemals weder Völkermord noch eine Politik der Verschwundenen, Folter, Massengräber usw. angewandt, wie es der peruanische Staat sehr wohl gemacht hat. Wir haben keine Angst davor, dass die Tatsachen ans Licht kommen, sondern verlangen vielmehr, dass diese öffentlich gemacht werden. Wir fürchten die Vergangenheit nicht, denn daraus ziehen wir wertvolle Lehren, weil wir für eine bessere Zukunft für unser Volk, für die Gesellschaft der Harmonie und Freiheit kämpfen. Aus diesem Grunde fordern wir eine authentische Wahrheitskommission, an der auch beide Konfliktparteien und Angehörige der Opfer beteiligt sind. Darum verlangen wir von der Regierung, dass die Kommunistische Partei Perus durch ihre Führung, den Vorsitzenden Gonzalo, Dr. Abimael Guzmán Reynoso, in der Wahrheitskommission vertreten ist, und dass sie die Organisationen, die die Angehörigen der Verschwundenen, Gefangenen, Opfer des Völkermords usw. repräsentieren, mit einbezieht.
Und heute, 9 Jahre nach der Verhaftung des Vorsitzenden Gonzalo und der Genossin Miriam, die weiterhin rechtswidrig in einem Militärgefängnis in Haft sind, verlangen wir die sofortige Schließung des Militärgefängnisses der Marinebasis Callao und die Verlegung beider, sowie der übrigen Gefangenen dort in ein Zivilgefängnis unter der Zuständigkeit des INPE (staatliche Gefängnisbehörden) und protestieren dagegen, dass man versucht, dieses Militärgefängnis auf unbestimmte Zeit weiter zu nutzen.
Peruanisches Volk, das du im Volkskrieg gekämpft und dabei von deinem Brot über deinen wärmenden Mantel bis zu deinem Blut alles gegeben hast! Wir rufen dich auf, die historische Bedeutung des Volkskriegs zu verteidigen, für die Verteidigung und Wiederherstellung deiner Rechte, Eroberungen und demokratischen Freiheiten zu kämpfen, für eine politische Lösung und eine umfassende Behandlung der vom Krieg hinterlassenen Probleme und für eine authentische Wahrheitskommission zu kämpfen, indem du den sozialen und politischen Kampf weiter entwickelst, zum Aufbau einer besseren Zukunft beiträgst und dein Schicksal in die eigenen Hände nimmst.
Nein zur Repression! Politische Lösung und umfassende Behandlung der vom Krieg hinterlassenen Probleme!
Eine authentische Wahrheitskommission mit Beteiligung von Vertretern beider Konfliktparteien und Angehörigen!
Schließung des Militärgefängnisses der Marinebasis Callao, sowie der Gefängnisse Yanamayo und Challapalca!
Kommunistische Partei Perus (PCP)
September 2001
(Übersetzung aus dem Spanischen: MPP-A. 1. Korrektur)